Junco: Traducción en la RV de dos palabras hebreas.
-
Gome˓, que es el cyperus papyrus, o papiro; planta de dos a tres metros de alto y diez centímetros de grueso, lisa, cilíndrica y desnuda, terminada en un penacho de espigas y flores muy pequeñas. Es planta tropical que se encuentra desde la Palestina hasta el Sudán, pero que ha desaparecido de las márgenes del Bajo Nilo, donde antiguamente abundaba. Los juncos se entretejían y se usaban para esteras, arquillas (Éxodo 2:3, 5) y embarcaciones (Isaías 18:2). De la corteza interior se preparaban los rollos de → Papiro.
-
˒agmon, nombre derivado de `agam (lago) que designa a cualquier planta acuática del género scirpus sin precisar la especie. Sus tallos flexibles se usan en cestería y para hacer sogas. En Job 41:2 RV se lee «soga», y en Jeremías 51:32 «baluarte», pero el hebreo reza «junco» en ambos textos (→ Alga; Caña).
